DVD Son et Images

SON
Réalisation : Oli de Sat
Enregistré par Gilles Martin pour Flam dans "Le Voyageur 1"
Chef de car : Jérôme Blondel
Techniciens : René Meis / Mélina Avenati / Brieuc Guillet
Technicien chauffeur : Pierre Gac
Roads : Florent Christian / Alex Barbot
Mixé et masterisé par Gilles Martin pour Flam aux Studios Farside (Paris) / Studios ICP (Bruxelles) et Studios Digital Factory (La Trinité des Laitiers)
Assistants : Paul (ICP) / Sam (Digital Factory)
Mixage 5.1 : Gilles Martin et Samuel Potin
Authoring et encodage : Philippe Perquin pour Dubbing Brothers (Paris)

IMAGES
Réalisation : Hans Pannecoucke assisté de Dirk Van Tilt
Scripte : Eva Ruis
Production exécutive : Jean-Jacques Neira – Karma Production
Chef de projet : Murielle Goubier – Euromédia France
Directeur technique : Emmanuel Cherrier – Euromédia France
Chargée de production : Nadine Amiet Mathis
Assistant de production : Ilan Kharouby
Chefs d’équipement : Dominique Bez et Thierry Dhondt
Chef ingénieur vision : Nele Vermiers
Ingénieurs de la vision : Patrick Chaudron / Frédéric Boisson
Opérateurs magnétos : Françoise Racine et Guillaume Hector
Technicien d’exploitation paluches : Damien Parriaux
Technicien HF : Bertrand Chaine
Chef opérateur son : Jean-Marc Lardy
Opérateur son : Jorge Da Silva
Assistants son : Mathieu Zoroyan / Samy Braham / Romain Majeric et Ylmaze Leborne
Assistants vidéo : Philippe Jullien / Bernard Luron / Mathieu Gouvernet / Ludovic Signorelli / Benoît Tessier / Mathieu Gassenbach / Maël Domenech / Jérémy Souffy / Ive N’Simba / Stéphane Zion / Pieter Naes / Norman Baert / Brecht Goyvaerts / Pieter Van Alphen / Patrick Tilkens / Steven Vanolsem
Chef électricien : Gérard Ducher
Electricien : Jean-Michel Béry
Assistant Réal : Sébastien Guérot
Opérateurs prise de vue : Jean-Vincent Casabianca / Karim Boukerche / Manuel Vasson / Arnaud Auzouy
Cadreur ENG : Romain Badjène et Eric Vautrey
Chefs machiniste travelling : Eric Labosse et Michel Roux
Cadreur travelling : Bruno Mulard
Techniciens grue Big Bird : Olivier Georges / Frédéric Péquiniot
Chefs machinistes grue : Ahmed Zaoui / Mourad Bouhdiba
Cadreur grue : Michel Zarebski
Techniciens machino : Franck de Swaef / Peter Lichtherte
Responsable technique microfilms : Nicolas Charuet
Opérateur litecam : Nicolas Glachand
Assistants Junior HF : Thierry Leroy et Cyril Muscat
Cadreur junior : Bruno Sfredo
Assistant remote topshot : Stom Ando et Jean-Yves Mercier
Cadreur remote : Franck Chapin
Images public : Barbara Ruelle
Lumières captation : Sébastien Duplain / Michel Duplain / David Bourquardez / Yves Vénet / Grégoire Danset / Vincent Deixheimer / Christophe Mortelette
Post production : Vidéo House (Bruxelles)
Monteurs : Sven de Ruyver / Tom Illis
Etalonnage : Christophe Legendre au Studio Digital Factory (La Trinité des Laitiers)
Assistant étalonnage : Lohergrin Braconnier 

Production exécutive : Hervé Lauzanne pour Sony Music
Chargée de production : Isabelle Baleanu
Assistante de production : Judith Fiori
Super coordinateur Sony Management : Vincent Boivin / Production Sony Music Jive Epic