Indochinoiseries

Pink Water 1, 2 et 3
Eh oui, trois versions d'une même chanson. Bizarre non ?

Pink water 1 (par défaut Pink water) est le single sorti, complètement chanté en français par Nicola. C'est le premier texte de la chanson. Nicola en a voulu une version anglaise, et a donc demandé de l'aide à son ami Brian Molko (chanteur de Placebo). Second texte donc complètement anglais chanté par Nicola et Brian, ce qui donnera Pink water 2, version cachée sur l'album Alice et June édition limitée. Puis un petit mélange des deux textes nous donnera un duo français - anglais, toujours tenu par Nicola et Brian, ce qui donne Pink water 3.

Harry Poppers
Nicola demande au groupe "Les Wampas" de lui concocter un texte pour l'album "Alice et June". Didier (le chanteur) lui en proposera deux au final. Nicola observe les textes, puis se met à les mélanger, pour donner naissance à Harry Poppers.

Suite symbolique numérale 01
- 3.6.3 pour le live de Paradize
- 6.6.6 pour le live à Hanoï
- 9.9.9 pour la chanson avec le groupe AqME
- 9.3.9 pour la sortie de La République des Meteors

Suite symbolique numérale 02
- 1982 : Sortie de l'album L'Aventurier
- 1992 : Sortie du Collector 92 pour les 10 ans du groupe
- 2002 : Renaissance du groupe avec Paradize
- 2012 : Sortie de Paradize +10 pour les 10 ans de Paradize

Puzzles singles
Les pochettes des singles Mao Boy et de J'ai demandé à la lune ont été tirées en 2 images différentes chacunes, ce qui reforme la pochette de Paradize.


9.9.9
Un morceau totalement inédit, et chose rarissime, entièrement en anglais. Il est présent sur le single Adora uniquement. Mais on retrouve la partition de ce morceau dans le songbook d'Alice & June, et devait figurer sur l'album.

Sirchis et Sirkis
Quelques années avant la seconde guerre mondiale, ITHOK SIRKIS, moldave d'origine juive, arrive en France avec sa famille. Très vite, son prénom est changé en Jean et son nom est francisé en Sirchis.
Dès le premier disque, Nicola s'efforce de reprendre le nom d'origine de la famille Sirkis, et non Sirchis comme l'indique l'état civil ...

Leila
Pour la voix off de la chanson, Nicola a enregistré la voix d'une présentatrice suédoise lors de l'un de ses voyages.

Dizzidence Politik
Pour la voix off de la chanson, Nicola a enregistré un extrait de Radio Moscou.

Hors-la-loi
Pour l'intro, c'est une petite fille trouvée dans le studio d'enregistrement qui a prêté sa voix.
Pour les cœurs, ce sont les trois cousines de Dimitri qui ont enregistré.

Punishment Park
Pour la voix off de la chanson, nous avons droit à celle de Juliette Binoche.

Les "Boy"
Astroboy, Mao Boy, Ladyboy, Playboy, College Boy

Les "Star"
Drugstar, Electrastar, Starlight

Les "Song"
Crystal Song Telegram, Rose Song, Kissing My Song, Junior Song

Adora
Avez-vous remarqué que les paroles de la chanson sur l'album étaient légèrement différentes de celles du clip ?
En effet, à la fin du clip Nicola dit : "Enlèves-moi Où que tu sois Et donnes-moi Et montres-moi", et bien que ces paroles soient notées dans le livret, elles n'apparaissent pas sur la version album.

Marilyn
Le titre ainsi que le clip font référence à Marilyn Manson.

Kill Nico
La chanson a été décrite par Nicola comme la chanson "gag" de l'album "Black City Parade". Si l'on s'attarde un peu sur les paroles, on peut aisément comprendre qu'il s'agit en fait d'un gros "résumé" de la carrière d'Indochine du point de vue "Nicola".