Dans la lune

Explication

Etant donné que c'est un album de reprises, voici une petite explication.

Avant de repartir en tournée avec son groupe, il voulait le faire... et il l'a fait :
Quelques jours avant Noël, Nicola est entré en studio et a réalisé son album "perso". Le 31 décembre, une vingtaine d'amis, qui ne faisaient rien cette nuit-là, se retrouvèrent tous pour former une chorale improvisée sur deux des titres. Pour cet enregistrement "entre amis", Nicola a également fait appel au batteur de Lloyd Cole et au bassiste de Madness qui ont eu la gentillesse de se libérer pour les quelques jours de prise "live". Et 3 des textes ont été écrits par Nicola, venant se substituer aux textes anglais originaux...

Nicola s'explique ...
Pourquoi un album de reprises?
La musique que j'écoute depuis des années me touche personnellement et j'avais envie de la faire partager.

Le choix des titres ?
Le choix était cornélien. Il manque Dylan, Bowie, Neil Young, les Beatles... Par contre, volontairement, j'ai décidé d'interpréter des titres peu connus en France. Bien évidemment, mes versions sont très personnelles. Nous y avons mis tout notre coeur et je ne crois pas les avoir "salies".

Deux mots sur chaque titre.
Waterfront / David Sylvian
Etant fan de Japan et de Sakamoto, il est pour moi un des musiciens les plus créatifs de ces dernières années.
Mad World / Tears For Fears
Un de mes titres de chevet.
Two Faces / Bruce Springsteen
Un de ses titres les moins connus mais qui m'avait le plus touché.
Anne cherchait l'amour / Elli & Jacno
Les premiers français "nouvelle vague". Mixité réussie. J'aime les filles qui font du rock, d'où mon attirance vers Edith, la guitariste qui a fait toutes les guitares de l'album.
Jusqu'au trou du monde / Patti Smith "Jackson Song"
Fan inconditionnel, j'ai vu tous ses concerts, lu tout ce qu'elle a écrit, et pensé tout ce qu'elle a pensé. J'ai volontairement choisi un de ses derniers titres écrits sur lequel j'ai extrapolé une version française.
Never Turn Your Back On Mother Earth / Sparks
Grand amateur des groupes "glam", ça a été mon premier concert rock à l'Olympia en 1974, j'avais 15 ans.
What Is Life / George Harrison
Exemple typique, ce titre méconnu en France a été le plus fort de Radio Caroline au début des années 70.
Alice dans la lune / Young Marble Giant
Mon groupe culte: cela a commencé en 1979 où les rares personnes qui possédaient l'album s'empressaient de le faire écouter à d'autres.
Play With Fire / Les Stones
Une des meilleures faces B des Stones.
Entrez dans Le Rêve / Gérard Manset
On m'a dit un jour que Gérard Manset avait écrit cette chanson en pensant à Indochine.
Le Seigneur Des Toits / Tom Tom Club
Disque de chevet au début des années 80 et je me suis amusé à coller une autre histoire dessus. On l'a enregistrée la nuit du 31 décembre avec les "Choeurs" et j'ai fait chanter ma fiancée.

Pourquoi l'album s'appelle-t-il "Dans la lune" ?
C'est ce qu'on me reproche le plus souvent ...

 

L'album

dans la lune

Track-List :
Waterfront David Sylvian
Mad world Roland Orzabal
Two faces Bruce Springsteen
Anne cherchait l'amour Elli Medeiros/Jacno
Jusqu'au trou du monde Patti Smith / Fred Smith/Nicolas Sirchis
Never turn your back on Mother Earth Ron Mael
What is life ? George Harrison
Alice dans la lune Philip Moxham / Stuart Moxham/Nicolas Sirchis
Play with fire Mick Jagger / Keith Richards / William Wyman / Brian Jones / Charlie Watts
Entrez dans le rêve Gérard Manset
Le seigneur des toits Adrian Belew / Chris Frantz / Tina Weymouth / Nicolas Sirchis

Informations :
Batterie : Stephen IRVINE
Basse : Mark BEDFORD
Guitares : Edith FAMBUENA
Claviers, piano, orgue : Jean-Louis PIEROT
Trompette : Eric GIAUSSERAND
Saxophone : Patrick BOURGOIN
Trombone : Alex PERDIGON
Accordéon : Philippe EIDEL
Flûte, cornemuse : Eric MONTBEL.
Choeurs : Marie GUILLARD, Thomas Davidson NOTON, Roger SECCO, Edith FAMBUENA, sur "What Is Life" et "Le Seigneur Des Toits", Marc ABITBOL, Stéphane ABITBOL, Antoine, Alain BEGEL, Magali BERGER, Fabrice FRERE, Fabrice ORLANDO, Michel PADOVANI, Jean-Eric PERRIN, Erwan RIOU, Yann RIOU, Denis SAVOUILLAN, Dona SIXTINE, Cécile TESSEYRE et Patricia ULLMANN
Arrangements : Les Valentins et Nicolas SIRCHIS
Ingénieur du son enregistrement et mixage : Jean LAMOOT, assisté de Xavier-Félix, Stéphane, Raphaël et Mathilde
Studios enregistrement et mixage : Artistic Palace et Plus XXX
Pochette : Marion BATAILLE et Helena ICHBIAH
Photos : Frédérique VEYSSET
Réalisation : Les Valentins et Nicolas SIRCHIS
Producteur exécutif : Thomas Davidson NOTON

Les promos

alice dans la lune

Track-List :
Alice Dans La Lune
Never Turn Your Back On Mother Earth

entrez dans le rêve

Track-List :
Entrez dans le rêve
Waterfront

boite promo dans la lune

Contient :
CD "Dans la lune"
PCDS "Alice dans la lune"
VHS-S "Alice dans la lune"
un feuillet d'explications sur l'album

alice dans la lune

Contient le clip vidéo d'Alice dans la lune

Paroles des chansons

Waterfront

On the banks of a sunset beach
Messages scratched in sand
Beneath a roaming home of stars
Young boys try their hands
A Spanish harbouring of sorts
In Catalonian bars
They were pulled from a sinking ship
And saved for last

On the waterfront the rain
Is pouring in my heart
Here the memories come in waves
Making in the lost and found of years
Somedays

Watch the train steam full ahead
As it takes the bend
Empty carriages lose their tracks
And tumble to their end
So the world shrinks drop by drop
The wine goes to your head
Swollen angels point and laugh
This time your god is dead

On the waterfront the rain
Is pouring in my heart
Here the memories come in waves
Making in the lost and found of years
And through I'd like to laugh
At all the things that led me on
Somehow the stigma still remains

Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere
And their tears are filing up their glasses
No expression no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
Cause I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad World

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying

I find it hard to tell you
Cause I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad world

Two Faces

I met a girl and we ran away
I swore I'd make her happy every day
And how I made her cry
Two faces have I

Sometimes mister I feel sunny and wild
Lord I love to see my baby smile
Then dark clouds come rolling by
Two faces have I

One that laughs one that cries
One says hello one says goodbye
There are things I don't understand
I makes me feel like half a man

At night I get down on my knees and pray
Our love will make that other man go away
But he'll never say goodbye
Two faces have I

Last night as I kissed you 'neat the willow tree
He swore he'd take your love away from me
He said our life was just a lie
And two faces have I

One that laughs one that cries
One says hello one says goodbye
There are things I don't understand
I makes me feel like half a man

One that laughs one that cries
One says hello one says goodbye
There are things I don't understand
I makes me feel like half a man

Anne cherchait l'amour

Je n'ai eu le temps de t'aimer
Il n'y a rien à faire oublier
Juste tes yeux tristes
Dans mes cheveux le soir

J'aurais pu être la première
T'aimer te faire souffrir

Je n'ai eu le temps de t'aimer
Il n'y a rien à faire oublier
Juste tes yeux tristes
Dans mes cheveux le soir

Tu voulais te briser en moi
J'aurais dû te revoir pour toi

J'aurais pu être la première
T'aimer te faire souffrir

Tu voulais te briser en moi
J'aurais dû te revoir pour toi

J'aurais pu être la première
T'aimer te faire souffrir

Jusqu'au trou du monde

La nuit est pleine d'enfants saouls
Qui s'en vont quand le jour s'écroule
S'envoler comme des anges ivres
Petits rêveurs qui vont s'endormir
Fermes les yeux prends-moi la main
Le ciel est noir sur ton chemin
Tes petites ailes vont découvrir
Des terres nouvelles où les esprits sont libres

Et j'irais jusqu'au trou du monde
Avec toi
Je te suivrais toutes les nuits du monde
Près de toi
Chaque fois que tu partiras je serais là
Avec toi
Avec toi

Tu voyages vers les météores
Petit oiseau bleu qui s'endort
Oublies les vagues et la lumière
Marches sur l'eau des mers et des rivières

Et j'irais jusqu'au trou du monde
Avec toi
Et quand tu partiras je serais là
Avec toi
Avec toi

Cette nuit la terre est pleine d'enfants saouls
Qui s'endorment quand la nuit s'écoule
Envoles-toi vers les étoiles
Jamais là-bas on ne te fera du mal

Je suis là
Avec toi
Je suis là
Près de toi

Never turn your back

When she's on her best bahaviour
Don't be tempted by her favours
Never turn your back on Mother Earth

Towns are hurled from A to B
By hands that looked so smooth to me
Never turn your back on Mother Earth

Grasp at straws
That don't want grasping
Gaze at clouds
That come down
Never turn your back on Mother Earth

Three days and two nights
Away from my friends
Amen to anything that brings
A quick return
To my friends to my friends

Never turn your back on Mother Earth
Never turn your back on Mother Earth

I'll admir I was unfaithfull
But from now I'll be more faithfull

Never turn your back on Mother
Never turn your back on Mother
Never turn your back on Mother
Never turn your back on Mother Earth

What is life

What I feel I can't say
But my love is there for you any time of day
But if it's not love that you need
Then I'll try my best to make everything succeed

And tell me what is my life
Without your love
And tell me who I am
Without you by my side

What I know I can do
If I give my love to everyone like you
But if it's not love that you need
Then I'll try my best to make everything succeed

And tell me what is my life
Without your love
And tell me who I am
Without you by my side

Alice dans la lune

Alice est partie en voyage
La tête dans les nuages
Elle s'en va vers une autre étoile
Elle s'en va de là royale
Alice n'est plus là
Alice dans la lune le lundi elle fuit

Alice a fermé ses yeux pâles
Le plus loin d'un monde brutal
Elle aura le réveil d'une reine
Et qui toute seule se trouve
Une vie nouvelle une reine

Je vois des gens à son chevet
Des gens que je n'ai jamais aimés
Alice restes avec moi
Alice dans la lune le lundi elle fuit

Et moi sans toi
Emmènes-moi
Emmènes-moi avec toi
Et moi sans toi
Je serais ton roi
Je viens avec toi
Attends attends
Je te rejoins
Je crois pour dix mille ans
Et moi sans toi
Je suis ton roi
On ne se quittera pas

Play with fire

Well you 've got your diamonds
And you've got your pretty clothes
And the chauffeur drives your car
You let everybody know

But don't play with me
'Cause you play with fire

Your mother she's an heiress
Owns a black in Saint-John's Wood
And your father's be there with her
If he only could

But don't play with me
'Cause you play with fire
But don't play with me
'Cause you play with fire

Your old man took her diamonds
And tiaras by the score
Now she gets her kicks in Stepney
Not in Knights bridges anymore

So don't play with me
'Cause you play with fire

Now you've got some diamonds
And you will get many many others
But you'd better watch your step girl
Or start living with your mother

So don't play with me
'Cause you play with fire
So don't play with me
'Cause you play with fire
So don't play with me
'Cause you play with fire
So don't play with me
'Cause you play with fire

Entrez dans le rêve

Ramenez le drap sur vos yeux et
Entrez dans le rêve
Reprendre la vie des autres où on l'a laissée
Quand le jour s'achève
Voir les couleurs voir les formes
Enfin marcher pendant que les autres dorment
Voir les couleurs voir les formes

Les villes sont des villes bordées de nuit
Et peuplées d'animaux qui marchent sans bruit
Toujours dans votre dos la peur qui vous suit
Toujours dans votre dos

Ramenez le drap sur vos yeux
Entrez dans le rêve
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s'achève
Retrouver l'amour blessé
Au fond du tiroir où on l'avait laissé
Retrouver l'amour blessé

Découper le monde à coups de rasoir
Pour voir au coeur du fruit le noyau noir
La vie n'est pas la vie ni ce qu'on nous fait croire
La vie n'est pas la vie

Les villes sont des villes bordées de nuit
Et peuplées d'animaux qui marchent sans bruit
Toujours dans votre dos la peur qui vous suit
Toujours dans votre dos

Le seigneur des toits

Tiens si on jouait
A me retrouver
Viens faire un jeu
Viens faire ce que je veux
Rattrapes-moi
Recherches-moi
Et retrouves-moi
Sous un lit
Ou par ici
Et je t'en supplie

Viens si on jouait
Tiens si je me cachais
Viens dans ma maison
M'accrocher au plafond
Adam et Eve
Imaginaires
Un voile sur les yeux
C'est tout ce que je veux

Je voudrais être un chat
Me blottir contre toi
Etre le seigneur des toits
M'enrouler toutes les nuits
Autour de ton cou
Comme ce sale matou
Et puis te lécher les mains
Parfois le matin
Parfois au creux de tes reins
Je voudrais être un chat
Me blottir contre toi
Un vrai seigneur des toits